La investigadora y ensayista publica un estudio de 492 páginas que aborda el flamenco desde la historia, la antropología, la filosofía y los procesos de creación, trazando un recorrido que conecta la memoria de Carmen Amaya con la reinterpretación contemporánea representada por Rosalía.La investigadora, ensayista y editora Carolina Le Port publica De Carmen Amaya a Rosalía, un nuevo ensayo que propone una amplia lectura cultural del flamenco y de su transformación hasta el siglo XXI. El volumen, editado por Le Port Editorial, recorre sus genealogías, territorios, voces y figuras para analizar cómo una tradición profundamente vinculada a la memoria ha continuado generando nuevas formas de expresión.
A lo largo de 492 páginas, Le Port aborda el flamenco más allá de su condición de género musical o tradición artística. La autora lo estudia como un espacio en el que confluyen identidad, memoria, cuerpo, rito, resistencia y creación, combinando herramientas procedentes de la historia, la antropología y la filosofía. El libro presta también atención a cuestiones como el feminismo, la diversidad, la identidad, la violencia simbólica, la transmisión cultural y la aparición de nuevos imaginarios alrededor del flamenco.
De Carmen Amaya a Rosalía: dos épocas del flamenco
El propio título del ensayo establece sus dos grandes referencias: Carmen Amaya y Rosalía, dos artistas pertenecientes a momentos históricos y contextos creativos muy diferentes. Carmen Amaya ocupa un lugar central como una de las figuras que transformaron la percepción del baile flamenco durante el siglo XX. Su presencia escénica, su manera de entender el cuerpo y la ruptura de determinadas convenciones aparecen en el libro como elementos fundamentales para comprender la evolución posterior del género.
En el otro extremo temporal se encuentra Rosalía, cuya obra ha trasladado códigos, referencias y elementos procedentes del flamenco hacia territorios vinculados al pop y a la música urbana contemporánea, alcanzando además una dimensión internacional. Más que plantear una comparación directa entre ambas artistas, el ensayo utiliza sus figuras como puntos de referencia para recorrer distintas generaciones y analizar los procesos mediante los que el flamenco conserva, transforma y reinterpreta su memoria.
Entre Carmen Amaya y Rosalía, Le Port despliega una cartografía formada por artistas, voces, letras, territorios, archivos, espacios y escenas que han participado en la construcción cultural del género.
Historia, memoria y creación contemporánea
Uno de los ejes de De Carmen Amaya a Rosalía es la relación entre tradición y transformación. La investigación examina cómo determinados códigos culturales sobreviven al paso del tiempo al mismo tiempo que son reinterpretados por nuevas generaciones de artistas. La autora propone así observar el flamenco no como una expresión inmóvil, sino como una cultura sometida a continuos procesos de transmisión y cambio. El estudio se detiene tanto en sus raíces y figuras históricas como en las tensiones que surgen cuando esos códigos entran en contacto con otros lenguajes musicales y culturales.
El productor y escritor británico Joe Boyd, vinculado a algunos episodios fundamentales de la música popular de las últimas décadas, destaca precisamente esa conexión entre diferentes épocas en su valoración del volumen: «Nadie comprende mejor que Carolina Le Port cómo se enlazan las distintas épocas del flamenco». Boyd señala asimismo que el ensayo recupera las voces de algunas de las figuras que han contribuido a llevar el flamenco más allá de sus territorios de origen.
Una investigación de más de quince años de trayectoria
Carolina Le Port ha desarrollado durante más de quince años trabajos relacionados con la investigación, el asesoramiento y la formación en música, artes escénicas y audiovisual. A lo largo de su trayectoria ha colaborado o desarrollado proyectos vinculados a instituciones y espacios como la Universidad de Málaga, la Universidad Complutense de Madrid, el CICUS de la Universidad de Sevilla, Taller de Músics-ESEM, Fundación SGAE, DocsBarcelona y el Centro Federico García Lorca, además de realizar trabajos de asesoramiento para diferentes profesionales y compañías de la industria musical. De Carmen Amaya a Rosalía inaugura además el catálogo de Le Port Editorial, el nuevo proyecto editorial independiente impulsado por la propia autora y centrado en trabajos de pensamiento e investigación.
Publicado en 2026 y concebido como un ensayo y atlas cultural, el volumen busca ofrecer una mirada transversal sobre una expresión artística que continúa negociando su relación con la tradición y la contemporaneidad. Desde la figura de Carmen Amaya hasta la proyección internacional de Rosalía, Carolina Le Port recorre las transformaciones del flamenco sin separar su presente de la memoria cultural que lo precede.
