Castellano
Left To Die: La Ciudad Infernal de Teresina Abre Sus Puertas del Infierno para Recibir a la Legión de la Perdición
A medida que la temporada de festivales de verano europea llega a su fin, las bandas hacen las maletas y cambian los grandes escenarios de los festivales por sus propias giras como cabezas de cartel alrededor del mundo, y Left To Die no son una excepción.
Los cuatro arcángeles del infierno están a punto de dejar atrás su exitoso verano europeo y embarcarse en un viaje de 20 conciertos a través del calor del sol sudamericano con The Scream Bloody More Latin American Tour 2026. La buena noticia para nosotros es que la gira pasará por Brasil para ofrecer siete conciertos y llegará a la capital infernal de Teresina el 3 de septiembre, llevando su sonido death metal de la vieja escuela al legendario Bueiro do Rock, y no podrían haber elegido un lugar mejor para desatarlo.
Para poner la noche en el ambiente adecuado, tres bandas teloneras se preparan para destrozar Bueiro do Rock. Los veteranos del speed/thrash Flageladör encenderán la sala con riffs rápidos de los 80, los paulistas Cemitério traerán su death metal sangriento y obsesionado con el horror, y los locales de Teresina Into Morphin arrastrarán a todos hacia la oscuridad total con el peso de su doom. Juntos, prepararán el terreno para lo que predigo que será un ataque zombi total desde el momento en que se abran las puertas del Bueiro.
Pero el verdadero peligro comienza con lo que Left To Die han preparado para esa noche. Han anunciado que interpretarán Scream Bloody Gore en su totalidad, llevando uno de los discos más importantes de la historia del género al escenario de principio a fin. Y recordemos quién estará sobre ese escenario: Rick Rozz y Terry Butler, dos músicos que estuvieron allí en los mismos comienzos de Death, aportando la experiencia, el conocimiento y el espíritu crudo de una época que ayudó a crear el propio death metal. Para completar la legión y aportar el fuego y la furia necesarios para resucitar ese sonido, se les unen el devoto arqueólogo del death metal Matt Harvey y Gus Rios, y tenemos razones para pensar que este concierto podría resultar aún más aterrador, ¿por qué? No olvidemos el reciente lanzamiento de Initium Mortis; solo podemos esperar que esos temas primitivos de Mantas y de los primeros tiempos de Deathtambién encuentren su lugar en el setlist. Imagina escuchar Scream Bloody Gore mezclado con parte de esa historia desenterrada. De repente, esto ya no es simplemente una celebración de un álbum clásico, sino un viaje de vuelta a los años más crudos y más salvajes del metal extremo.
Sea lo que sea que llegue al setlist final, una cosa es segura: esta es una noche que no querremos perdernos y nosotros, desde Metal Hammer España, estaremos allí para presenciar cómo estos cuatro arcángeles desatan el poder de la oscuridad y convierten Bueiro do Rock en un puto matadero.
¿De verdad quieres privar a tu vida de esta oportunidad única? ¿De verdad quieres leer sobre cómo fue en lugar de presenciar tú mismo este acontecimiento histórico? Estoy seguro de que no es el caso. Así que consigue tu entrada, prepárate para convertirte en un zombi y ¡asegúrate de Scream Bloody Gore con ellos!
Portugués
Left To Die: A Cidade Infernal de Teresina Abre Seus Portões do Inferno para Receber a Legião da Perdição
À medida que a temporada europeia de festivais de verão chega ao fim, as bandas fazem as malas e trocam os grandes palcos dos festivais por suas próprias turnês como headliners ao redor do mundo, e Left To Die não é exceção.
Os quatro arcanjos do inferno estão prestes a deixar para trás seu bem-sucedido verão europeu e embarcar em uma jornada de 20 shows através do calor do sol sul-americano com a The Scream Bloody More Latin American Tour 2026. A boa notícia para nós é que a turnê passará pelo Brasil para sete shows e chegará à capital infernal de Teresina no dia 3 de setembro, trazendo seu som death metal old-school para o lendário Bueiro do Rock, e eles não poderiam ter escolhido um lugar melhor para libertá-lo.
Para colocar a noite no clima certo, três bandas de abertura estão se preparando para destruir o Bueiro do Rock. Os veteranos do speed/thrash Flageladör vão incendiar o lugar com riffs rápidos dos anos 80, os paulistas do Cemitériovão trazer seu death metal sangrento e obcecado por horror, e os próprios teresinenses do Into Morphin vão arrastar todos para a escuridão total com o peso de seu doom. Juntos, eles vão preparar o terreno para o que eu prevejo que será um ataque zumbi total a partir do momento em que os portões do Bueiro forem abertos.
Mas o verdadeiro perigo começa com o que o Left To Die preparou para a noite. Eles anunciaram que vão tocar Scream Bloody Gore na íntegra, levando um dos discos mais importantes da história do gênero ao palco do começo ao fim. E vamos lembrar quem estará naquele palco: Rick Rozz e Terry Butler, dois músicos que estavam lá nos primórdios do Death, carregando a experiência, o conhecimento e o espírito cru da era que ajudou a criar o próprio death metal. Para completar a legião e trazer o fogo e a fúria necessários para ressuscitar aquele som, eles se juntam ao dedicado arqueólogo do death metal Matt Harvey e Gus Rios, e temos motivos para pensar que este show pode se tornar ainda mais aterrorizante, por quê? Não podemos esquecer do recente lançamento de Initium Mortis; só podemos torcer para que aquelas faixas primitivas do Mantas e do início do Death também encontrem seu caminho para o setlist. Imagine ouvir Scream Bloody Gore misturado com um pouco daquela história desenterrada. De repente, isso não é simplesmente uma celebração de um álbum clássico, mas uma viagem de volta aos anos mais crus e mais selvagens do metal extremo.
Seja o que for que entre no setlist final, uma coisa é certa: esta é uma noite que não vamos querer perder e nós, da Metal Hammer España, estaremos lá para testemunhar esses quatro arcanjos libertarem o Poder das Trevas e transformarem o Bueiro do Rock em um puto Matadouro.
Você realmente quer negar à sua vida esta oportunidade única? Você realmente quer ler sobre como foi em vez de testemunhar este acontecimento histórico por si mesmo? Tenho certeza de que não é esse o caso. Então compre seu ingresso, prepare-se para ser transformado em um zumbi e certifique-se de Scream Bloody Gore com eles!
English
Left To Die: The Infernal City of Teresina Opens Its Gates of Hell to Welcome the Legion of Doom
As the European summer festival season comes to an end, bands are packing their bags and trading the big festival stages for their own headlining tours around the globe, and Left To Die are no exception.
The four archangels from hell are about to leave their successful European summer behind and embark on a journey spanning 20 shows through the heat of the South American sun with The Scream Bloody More Latin American Tour 2026. The good news for us is that the tour will come through Brazil for seven shows and will reach the infernal capital city of Teresina on September 3rd, bringing their old-school death metal sound to the legendary Bueiro do Rock, and they couldn’t have picked a better place to unleash it.
To set the night in the right mood, three openers are lining up to tear Bueiro do Rock apart. Speed/thrash veterans Flageladör will fire up the room with fast 80s riffs, São Paulo’s Cemitério will bring their bloody, horror-obsessed death metal, and Teresina’s own Into Morphin will drag everyone into total darkness with their heavy doom weight. Together, they will prepare the ground for what I predict is going to be a total zombie attack from the moment the Bueiro’s gates are opened.
But the real danger begins with what Left To Die have planned for the night. They have announced that they will perform Scream Bloody Gore in its entirety, bringing one of the most important records in the history of the genre to the stage from start to finish. And let’s remember who is standing on that stage: Rick Rozz and Terry Butler, two musicians who were there at the very beginning of Death, carrying the experience, knowledge, and raw spirit of the era that helped create death metal itself. To complete the legion and bring the fire and fury needed to resurrect that sound, they are joined by the devoted death metal archaeologist Matt Harvey and Gus Rios and we have reasons to think that this show could become even more terrifying, why? Let’s not forget the recent release of Initium Mortis; we can only hope those primitive Mantas and early Death tracks find their way into the setlist too. Imagine hearing Scream Bloody Gore mixed with some of that unburied history. Suddenly, this isn’t simply a celebration of one classic album, it’s a journey back into the rawest, most Savage years of extreme metal.
Whatever makes it onto the final setlist, one thing is certain: this is a night we won’t want to miss and we from Metal Hammer España will be there to witness these four archangels unleash the Power of Darkness and turn Bueiro do Rock into a fucking Slaughterhouse.
Do you really want to deny your life of this unique opportunity? Do you really want to read about how it went instead of witnessing this historical event for yourself? I’m sure that’s not the case. So get your ticket, get ready to be turned into a zombie, and make sure you scream bloody gore with them!
Italiano
Left To Die: La Città Infernale di Teresina Apre le Sue Porte dell’Inferno per Accogliere la Legione della Perdizione
Mentre la stagione estiva dei festival europei volge al termine, le band fanno le valigie e si lasciano alle spalle i grandi palchi dei festival per dedicarsi ai propri tour da headliner in giro per il mondo, e i Left To Die non fanno eccezione.
I quattro arcangeli dell’inferno stanno per lasciarsi alle spalle la loro estate europea piena di successo e intraprendere un viaggio di 20 concerti attraverso il calore del sole sudamericano con il The Scream Bloody More Latin American Tour 2026. La buona notizia per noi è che il tour passerà dal Brasile per sette concerti e raggiungerà la capitale infernale di Teresina il 3 settembre, portando il loro sound death metal old-school nel leggendario Bueiro do Rock, e non avrebbero potuto scegliere un posto migliore per scatenarlo.
Per creare la giusta atmosfera, tre band di supporto si stanno preparando a fare a pezzi il Bueiro do Rock. I veterani dello speed/thrash Flageladör daranno fuoco alla sala con veloci riff anni ’80, i Cemitério di São Paulo porteranno il loro death metal sanguinario e ossessionato dall’horror, mentre i teresinensi Into Morphin trascineranno tutti nell’oscurità totale con il peso del loro doom. Insieme, prepareranno il terreno per quello che prevedo sarà un attacco zombie totale dal momento in cui verranno aperti i cancelli del Bueiro.
Ma il vero pericolo comincia con ciò che i Left To Die hanno preparato per la serata. Hanno annunciato che eseguiranno Scream Bloody Gore per intero, portando sul palco dall’inizio alla fine uno dei dischi più importanti nella storia del genere. E ricordiamoci chi salirà su quel palco: Rick Rozz e Terry Butler, due musicisti che erano lì agli albori dei Death, portando con sé l’esperienza, la conoscenza e lo spirito grezzo di un’epoca che ha contribuito a creare il death metal stesso. A completare la legione e a portare il fuoco e la furia necessari per resuscitare quel sound, si uniscono a loro i devoti archeologici del death metal Matt Harvey e Gus Rios, e abbiamo motivo di pensare che questo show potrebbe diventare ancora più terrificante, perché? Non dimentichiamo la recente lanciamento di Initium Mortis; possiamo solo sperare che anche quei brani primitivi dei Mantas e dei primi Death trovino posto nella setlist. Immaginate di ascoltare Scream Bloody Gore mescolato con parte di quella storia riportata alla luce. Improvvisamente, questa non è più semplicemente una celebrazione di un album classico, ma un viaggio indietro negli anni più grezzi e più selvaggi del metal estremo.
Qualunque cosa finisca nella setlist definitiva, una cosa è certa: questa è una serata che non vorremo perderci e noi di Metal Hammer España saremo lì per assistere a questi quattro arcangeli mentre scatenano il Potere dell’Oscurità e trasformano il Bueiro do Rock in un fottuto Mattatoio.
Vuoi davvero privare la tua vita di questa opportunità unica? Vuoi davvero leggere com’è andata invece di assistere personalmente a questo evento storico? Sono sicuro che non è così. Quindi procurati il tuo biglietto, preparati a essere trasformato in uno zombie e assicurati di Scream Bloody Gore insieme a loro!
