No es muy habitual que un cómico famoso, tras disfrutar de un éxito arrollador durante décadas, utilice la música para ampliar su mensaje y aproveche la oportunidad de introducir reflexiones sociales que son tan desesperadamente necesarias en un mundo demasiado polarizado y que parece no haber comprendido su propia historia. El metal ha sido y seguirá siendo su otra pasión, y ahora, con el apoyo de Napalm Records, esperamos que su voz llegue lo más lejos posible con su segundo álbum, B.L.N.T., un álbum de metal moderno que no te dejará indiferente.
Lux: ¿Qué tal estás, amigo?
Bülent: Bien, bien, gracias, encantado de conocerte. Creo que es mi primera entrevista de verdad en inglés. No, también lo hice en una comedia, pero con la música, así que es un gran honor para mí hablar contigo.
Ha sido un auténtico placer, porque os descubrí hace dos años, cuando sacasteis vuestro primer álbum. Me impresionó mucho, pero no conocía vuestra historia, así que ahora es el momento de hablar de ello, porque he investigado mucho sobre vuestra vida, y es maravilloso lo lejos que habéis llegado hasta la cima, y ahora que sois una estrella del metal, el proyecto de una estrella del metal, porque el álbum es demasiado largo, un álbum muy, muy bueno, y creo que va a suponer una revolución para el metal moderno.
Gracias, muchas gracias por los elogios. En Alemania es como… Me hice famoso primero como cómico, así que allí te encasillan. Si eres cómico, eres cómico, y después, cuando descubren otra faceta, dicen: «¿Qué? ¿También eres cantante?». Sin embargo, cuando he estado en España o en otros países, a veces te ven simplemente como un artista: «Ah, sí, es actor, también es cómico y, además, sabe cantar». En Alemania, en cambio, tienes que dejarles muy claro: «No, también me dedico a esto desde hace mucho tiempo». Es cierto que me hice más famoso como cómico, porque antes no hacía tanta música con el grupo. Pero ahora, con el segundo álbum, incluso el público del rock y del metal se está dando cuenta de que voy muy en serio. Al ser cómico, la gente piensa que, cuando cantas, tienes que hacer siempre canciones cómicas y divertidas. Sin embargo, en las letras de este segundo álbum nos posicionamos contra las dictaduras del mundo. Eso es algo que me encanta de España: tenéis agallas y decís abiertamente que estáis en contra de Trump, de la guerra, de Netanyahu y de todo eso. Pero no estamos en contra de los judíos; lo que hacemos es criticar a un Gobierno.
Mis letras están en alemán, pero el idioma no tiene por qué ser una barrera. A veces yo tampoco entiendo inmediatamente todo lo que dicen las canciones en inglés. Después descubro su significado y pienso: «Ah, esto es lo que quiere decir». Y entonces la canción me gusta todavía más. Así que en el disco también hay canciones que hablan de estos temas, como la lucha contra las dictaduras. Por ejemplo, «Diktatürk». Es una palabra graciosa, pero, cuando escuchas atentamente la letra, te das cuenta de que realmente está en contra de toda esa mierda. También hay canciones que vienen a decir algo así como «lámeme el culo», una postura bastante firme de rechazo. Es el caso de «Leck Mich Tag». Esta canción se dirige a todo el mundo, independientemente de su cultura o de su país de origen. Siempre hay gente que intenta decirte lo que tienes que hacer y que cree saber más que tú. Aunque no les hayas pedido su opinión, te dicen lo que consideran que es mejor para ti.
Sí, son como pequeñas dictaduras.
Sí, ocurre incluso en tu trabajo. Cuando haces una entrevista, alguien te dice: «Ah, no deberías hacerla así», y tú respondes: «Bueno, yo no te he preguntado nada». Si le preguntas a alguien qué le parece, tienes que estar preparado para que su opinión pueda ser dura. Me lo has preguntado, así que voy a ser sincero. Pero, si no lo haces, resulta molesto que alguien a quien ni siquiera conoces se acerque para decirte lo que tienes que hacer. Entonces piensas: «Mira, no te he pedido tu opinión. ¿Puedes dejarlo ya?». A veces, la gente transmite una energía muy negativa. También hablo de eso en las letras del álbum: hay personas que no necesitan decir demasiado para quitarte toda la energía. Son tan negativas… En cambio, yo apuesto por un metal positivo. Quiero unir a la gente.
Recuerdo una actuación en la que había entre el público varias mujeres musulmanas con pañuelo, junto a personas cristianas o no cristianas. En realidad, da igual. Había cuatro mujeres turcas con sus pañuelos que nos conocían como comunidad, pero no sabían que se trataba de un concierto de metal. Después me dijeron: «No es el tipo de música que solemos escuchar, pero nos ha encantado. Había una energía increíble, el ambiente era fantástico y todo resultaba muy pacífico». Eso es lo bueno del metal, de su público y de su gente. Da igual adónde vayas: escuchamos metal, asistimos a conciertos y festivales de rock, y encontramos personas realmente agradables y pacíficas.
Sí, estoy de acuerdo.
La gente se comporta con tranquilidad y no suele haber altercados en los conciertos. Las personas a las que has conocido en otros conciertos o festivales siempre te abrazan y sonríen cuando vuelven a verte. Es increíble, porque esa energía y ese buen ambiente hacen que te sientas a gusto. Puedes ir con tus hijos sabiendo que estás en un lugar seguro, donde todo el mundo disfruta, se ríe y está tranquilo. Es alucinante.
Sí, es genial.
El público sudamericano o español vive los conciertos de una manera más intensa y apasionada. Se entrega por completo, y no solo en las primeras filas: incluso quienes están al fondo bailan y participan. Eso es lo mejor. Aquí también es fantástico, aunque el público alemán es diferente. Cuando un metalero o una metalera alemana disfruta de lo que haces, suele ser realmente fiel. Se dice que el público alemán puede llegar a ser muy leal, pero primero tienes que ganártelo y conquistarlo. Puede que seas famoso y que conozcan tu nombre, pero aun así quieren comprobar por sí mismos cómo lo haces. Observan y analizan. Yo soy uno de esos románticos, o quizá una de esas almas ingenuas, que creen que los pequeños gestos pueden cambiar la sociedad que nos rodea y, a partir de ahí, servir como punto de partida para extender ese cambio a círculos más amplios. Creo que la autorreflexión es una herramienta ideal para conseguirlo.
En una sociedad que cambia tan rápidamente como esta, ¿crees que sigue siendo posible una pequeña revolución a través del humor respetuoso?
Sí, creo que te refieres a si el humor puede cambiar el mundo o a las personas. En mis canciones, aunque algunas son muy serias y no pueden considerarse cómicas, hay cierto componente irónico y divertido que abre puertas y ofrece distintos puntos de vista. Cuando actúo en directo, incluso en países donde no me conocen como cómico y quizá solo me ven como cantante, suelo decir algunas frases entre canción y canción. Después, la gente se acerca y me comenta: «Eso ha sido divertido». En Alemania siempre digo que el público disfruta de dos espectáculos por el precio de uno: comedia y música. Sin embargo, cuando estoy con mi banda, la música ocupa el lugar principal, y eso me encanta.
A veces me dicen: «Te conozco como cómico, pero cuando cantas con tu banda puedo ver al niño que hay en ti, a esa persona que realmente desea cambiar algo». Creo que el humor y la música pueden transformar muchas cosas o hacerte sentir que avanzas en la dirección correcta. También aprovecho el escenario para mostrar quién soy, aunque probablemente no lo haría de la misma manera en inglés. Sé que el público no quiere escuchar largos discursos, sino disfrutar de las canciones, pero en ocasiones considero necesario pronunciarme contra el racismo, la discriminación, la violencia, la guerra o la destrucción del medioambiente. Tengo cuatro hijos y siento que debo asumir una responsabilidad con respecto al futuro. A veces admiras la música de un artista y después descubres que es racista, que trata mal a las mujeres o que su comportamiento deja mucho que desear. Por eso considero importante que el público sepa quién está detrás de lo que escucha y qué está apoyando cuando compra una entrada. Yo no tengo secretos. Soy padre de cuatro hijos, amo a mi mujer, creo en Dios y soy cristiano, pero no soy un misionero ni pretendo decirle a nadie en qué debe creer. Rezo a Jesús y a Dios antes de salir al escenario porque eso me da fuerzas, pero cada persona debe encontrar su propio camino.
No tengo nada en contra de quien profesa otra religión o no cree en ninguna, siempre que sea buena persona. Puedes considerarte muy cristiano, musulmán o lo que quieras, pero, si no eres amable ni tratas bien a los demás, estás utilizando la religión en tu propio beneficio y no representas verdaderamente sus valores. No se trata de intentar cambiar a los demás, sino de aceptarte tal y como eres y expresarlo a través de tu música.
No, ese es el mensaje. Un hombre de verdad que habla a los demás con respeto mutuo y que utiliza la música metal como un mundo diferente para darla a conocer.
Gracias por verlo así. Y así es, tienes razón. Quiero dedicarme a esto de la música. De hecho, ya lo hacía antes de dedicarme a la comedia. Empecé con mi música de metal y rock, pero luego, debido a los cambios en mi vida, la banda dejó de existir. Éramos demasiado jóvenes y él se metió en todo ese drama y se fue. Y luego, como cómico, estoy solo. Así que tengo que responder sin que nadie me diga: «¿Estás enfermo? ¿No estás enfermo?». Solo estoy yo. Así que llevaba mucho tiempo en esto. Pero todo el mundo me decía: «Ya lo sé, pero ¿no quieres hacer algo de música? Sabes cantar, te encanta el metal. ¿Por qué no lo haces? ¿Por qué no?». Y una vez, ya sabes, en ese programa, *Masked Singer*. Sí. Con el disfraz. Sí. Creo que se emitía en todo el mundo y también en Alemania. Y en 2019, me preguntaron si quería hacer de ángel.
Ah, sí. Lo he leído.
Sí. Interpreté versiones de algunas de mis canciones de rock favoritas, como «Killing in the Name», de Rage Against the Machine; «Chop Suey!», de System of a Down, y «Nothing Else Matters», de Metallica. El espectáculo ya estaba llegando a su fin y, después, todo el mundo me preguntaba: «Bülent, ¿ya estás preparado para grabar un álbum de rock?». Así que tomé la decisión y dije: «Sí, adelante». Tenía que encontrar a la gente adecuada y formar mi propia banda. Fue la mejor decisión que podía tomar, porque me encanta lo que hago. Ahora, con el segundo álbum, trabajo con un nuevo sello, Napalm Records, y puedo decir que son realmente auténticos.
Sí, sí, eso creo. Y están muy, muy orgullosos de ti, porque he hablado con Lukas estos días y he escrito una reseña de tu álbum. Y le encantó, porque no me costó nada escribir sobre él, ya que es una auténtica obra maestra, en mi opinión, del metal moderno. Verás, siempre estás combinando muchos estilos musicales. Al principio, uno puede pensar en Rammstein por el idioma, porque no es habitual escuchar música alemana fuera de Alemania. Pero hay muchas influencias que me parecen preciosas y muy potentes.
Sí, y quizá esa sea la diferencia, o quizá sea mi estilo: hablo de sociedad, de política; a veces es algo profundo, pero otras veces también tengo canciones festivas; claro, no se puede ser siempre profundo, pero también hay, con Doro Pesch, una preciosa balada, una bonita canción que ya conocéis, esto es algo especial de Doro Pesch; todo el mundo conoce a Doro Pesch porque es una leyenda alemana, estuvo de gira con Motörhead y cantó con ellos, y eran amigos; y para mí fue un gran honor hacer esta canción con ella, ¿sabes por qué? ¿Por qué? Hay una historia detrás de eso, porque cuando tocamos temas sobre lobos, como «Wolfheart», la canción trata sobre perder a alguien en tu vida, desde ese punto de vista; cuando rodamos ese videoclip, y sale con lobos de verdad, no es K.I. ni IA, no lo es, porque decimos: «Ah, eso es IA. Estoy orgulloso de ti». No, no es nada artificial, son lobos de verdad, y yo tenía miedo. Doro era… tenía agallas, y decía: «Venga ya, lobos». Un auténtico heavy metal con lobos. Yo pensaba, ya sabes, mi padre es turco y me dije: «Oh, quizá crean que es un pavo». De verdad, les pregunté a esas personas: «¿Se han comido a los lobos antes?». Es un cómico, ¿se los han comido?, porque tengo miedo.
Quizá sean de Creek y no les guste lo turco. Pero bueno, en fin, no, esto también es divertido, pero por otro lado es muy emotivo, porque… y ahora se va a poner un poco triste, pero en cierto modo es un mensaje. Cuando grabamos el videoclip con el corazón de lobo, la cabeza de lobo, esa misma noche, tras la grabación del videoclip, la madre de Doro… falleció. Murió esa noche. Vaya. Y la canción trata sobre perder a alguien. Y Doro dijo: «Esto… esto no es normal». Me dijo que, aunque su madre estaba enferma, había cancelado todo, pero que realmente quería grabar esa canción conmigo, y me preguntó: «¿Puedo irme rápido a casa después? Porque tengo que cuidar de mi madre. Puede que muera pronto». Y yo le dije: «Sí, claro, claro. Es un gran honor que lo hagas, incluso aunque tu madre esté tan enferma». Y entonces, esa misma noche, falleció. Y parece que Doro escribió esta canción ella sola. Ya sabes, como diría todo el mundo: «Claro, ella cantó esta canción. Está perdiendo a alguien, “Wolfsherz”. Creo que la escribió, que la ha escrito para su madre». Pero vino de nosotros, de mi equipo, quizá. Y, bueno, es como una fe, ya sabes, es como una señal. Creo que es como si nuestro Señor nos hablara y uniera a la gente.
Yo también tengo mis creencias y, ¿sabes? Creo que a veces se nos habla de diferentes maneras. Y creo que eso es una voluntad de algo superior, porque a través de tu música, se le transmitió un mensaje a Doro y Doro se entregó al máximo. Y luego regresó a casa para estar con su madre fallecida. Y es algo así como un círculo, un círculo completo entre tú, ella y Dios.
Sí. Gracias. Oh, es muy bonito lo que dices, porque a veces soy un poco cautelosa, ya que cuando digo que soy cristiano y todo eso, no sé cómo reacciona la gente a veces, pero me mantengo fiel a mi religión, a mis creencias. No diría «la iglesia», diría «creencias», las creencias. Sí. Me gusta que tú también hables de «creencias». Da la sensación de que hay más conexión. Sí, sí. Ni siquiera te conozco mucho, pero, ya sabes, tienes buena pinta. Gracias. Y me gusta hablar contigo. Así que me alegro de que la entrevista haya tenido un toque espiritual. Sí. No es solo metal, no es solo humor. Es más que eso.
Tenemos que conectar con la gente mediante otras herramientas. Y creo que la energía y la religión, tus creencias, creo que eso es importante para crear un mundo mejor y una sociedad mejor basada en el respeto. Y cuando no compartes la misma religión, tienes que ser fiel a ti mismo y decir: «No, lo siento, tú eres así. Te respeto». Yo soy cristiano. Tú no lo eres. Pero tenemos que mantener ese respeto. Eso es fundamental. Por supuesto, por supuesto. Y entonces el idioma ya no es tan importante, ni siquiera en una canción. Si lo sabes, bueno, está bien. Cuando escucho, a veces escucho música francesa, en francés, y me encanta. Y lo escucho. ¿Qué significa? Ah, trata de esto, de esto. Y me gusta, y además no hace falta que entienda cada palabra. ¿Sabes a qué me refiero? Sí, sí. Creo que quizá te pase lo mismo. Ah, está haciendo música. Es genial. Ah, y entonces captas el mensaje. Ah, incluso eso es lo que significa. Tiene una doble ventaja, ¿sabes? Sí, sí. Es como, en cierto modo, vale. Pero entonces el idioma no importa. No es importante. Sabes que lo que importa es el contenido. Ah, trata de esto, trata de aquello. Y entonces da igual si entiendes la letra, cada palabra. Sí, es la sensación que te transmite la canción.
Sí. Así es. Por eso creo que Rammstein, por ejemplo, cantan letras en alemán en todos los demás países. Y la gente se vuelve loca con ello. Creo que no entienden cada palabra. No, no. Es la fuerza, es el espectáculo, es la energía, es todo eso. Aunque haya oscuridad. En tu música, aunque cantes en alemán, veo luminosidad. Hay luminosidad en los estribillos. Hay luminosidad en algunas frases. Hay luminosidad en la música compuesta. No es solo un riff potente. Y vosotros lo completáis, ¿vale? Y cada canción es como una palabra diferente, aunque tengan puntos en común. Pero se puede ver la luminosidad de cada canción. Hay un mensaje lírico que quizá no entendamos porque no hablamos alemán. Pero es como un himno. Es como si… oh, estuviera intentando animarme, levantarme el ánimo. Eso está bien.
¿Dónde estás sentado ahora?
Burgos, en España.
Tienes que conseguir que toque allí y así poder pasar un buen rato juntos, me gusta tu actitud.
Gracias! Sería todo un honor! Déjame preguntarte algo. Recuerdo que allá por los 80, cuando era niño, todo me parecía muy intenso. Todo. Independientemente del estilo. Desde Warlock hasta Europe. Slayer, Korn o Slipknot. Gracias a ti, estoy redescubriendo esa sensación a través de las canciones. ¿Qué esperas conseguir con este álbum?
Es exactamente lo que dices: bandas como Korn y todas las demás me han influido. Es la música con la que he crecido y que se me ha quedado grabada. Aunque quizá hablaría más de inspiración que de influencia. Incluso Pearl Jam, en la época del grunge, está presente en las canciones más tranquilas. No suenan exactamente igual, pero se percibe cierto influjo. Rage Against the Machine también me impresionó muchísimo. De ahí, o de Korn, procede ese tono grave que utilizo en ocasiones, acompañado de gritos y mucha potencia. Después, en el estribillo, puedo pasar a una voz muy melódica. Ese contraste forma parte de mi manera de cantar. A veces la gente me pregunta: «¿Esa también es tu voz? Pensaba que era otro cantante». Y yo les respondo: «Sí, también soy yo». Puedo cantar, gritar y utilizar voces guturales.
Mi madre siempre me dice: «Qué bien cantas en esa parte», refiriéndose, por supuesto, a los momentos en los que no grito ni hago guturales. Es el típico comentario de madre. A ella le gustan más las canciones folk. Cuando escucha metal, comenta algo como: «¿Qué tienes en la garganta? Está todo tan tenso…». Tiene 84 años y es maravillosa. Nuestros padres son muy importantes.
Perdí a mi padre hace muchos años. Y creo que esa pérdida me ha convertido en quien soy ahora. Creo que, cuando perdemos a alguien tan especial, podemos tomar dos caminos. Uno malo, porque el dolor te hace sufrir e intentas olvidar. Y el otro camino es: «Voy a ser una persona mejor cada día porque él se sentirá orgulloso cuando me escuche desde el cielo». Yo elegí ese camino y estoy muy orgulloso de ello. Me encanta la gente que todavía tiene a sus padres vivos y habla con ellos, los hace parte de su mundo. En la música, por ejemplo, en tu espectáculo de humor. En la vida en general. No tenemos que olvidar lo importantes que son los padres, porque nos dieron la vida y también nos transmitieron puntos de vista importantes para afrontar la vida.
Por supuesto. Perdí a mi padre en 2012.
Oh, lo siento. Sí, mi más sentido pésame.
Siento lo de tu padre también. Pero si tienes un buen padre o una buena madre —y yo los he tenido, gracias a Dios—, entonces, claro, siempre es triste. Pero a veces te dan ganas de decir: «Mira lo que estoy haciendo ahora, estoy haciendo esto». Él también estaba teniendo éxito. Yo lo veía como un cómico. Pero ahora ya no se fija tanto en la música. Decía: «Está loco, mi hijo está loco». Pero era muy turco. Aunque, por otro lado, también estaría orgulloso. Pero sé a qué te refieres. Algunas personas pueden hablar con sus padres. Y yo digo: cuando tienes buenos padres, disfruta de verdad de cada momento. Porque a veces el tiempo se nos escapa. Y luego ya se ha ido. Y por eso hay que disfrutar siempre de los buenos momentos. Porque los malos momentos llegan de todas formas. Por eso digo: disfruta de los buenos momentos. Y no te quedes demasiado en lo superficial. A veces está bien tener una conversación profunda en una fiesta. Ah, sí, es mejor. A veces estás en una fiesta y dices: «Vaya, ha sido una mierda, todo el mundo dice tonterías». Pero había una persona con la que tuve una buena conversación. Eso ya mereció la pena. Eso te llena el corazón. Y creo que merece la pena participar en todas las conversaciones. Pero la verdadera es aquella que te llega al corazón. Y te hace volver a casa con esa sonrisa. «Ah, hoy ha sido un día que ha merecido la pena».
Me gustaría transmitirte mi más sincera enhorabuena por el álbum. Es genial, un álbum increíble. Yo mismo haré la reseña porque me encanta. Gracias por hablar con Metal Hammer y conmigo. Y te dejamos un espacio abierto aquí para dirigirte a nuestros seguidores. Así que puedes decir lo que quieras.
Hablaremos pronto, espero. Porque eres una persona muy, muy especial.
Gracias, muchísimas gracias. Y tú también.
Y le deseo lo mejor a toda la gente de España. Y que Dios os bendiga. Y de verdad espero tener algún día la oportunidad de dar un concierto en vuestro país. O en vuestra ciudad. Sería estupendo. Muchísimas gracias. Que Dios te bendiga, amigo mío. Que tengas un buen día.
