Castellano
Concierto en Teresina el 18 de julio
La espera por fin ha terminado. Una de las voces italianas más queridas del metal en Brasil regresa para emprender un nuevo viaje inolvidable. Tras una intensa agenda internacional que ha incluido aclamados conciertos sinfónicos y una exigente serie de actuaciones en directo, Fabio Lione llega al país con The Epic Tales Tour Part II, una gira de 19 conciertos que volverá a reunirlo con los seguidores brasileños que lo han acogido como a uno de los suyos a lo largo de su extraordinaria carrera.
Fabio promete una noche para el recuerdo con un potente repertorio que recorrerá las distintas etapas de su trayectoria, incluyendo clásicos de Rhapsody, Angra, Vision Divine, Athena y mucho más. Será un auténtico viaje por algunos de los capítulos más memorables de la historia del power metal.
A diferencia de la formación que lo acompañó durante la reciente gira europea, los conciertos en Brasil contarán con una alineación diferente. A la guitarra estará el prestigioso Kiko Shred, conocido por su trabajo con Viper y considerado uno de los guitarristas más respetados de la escena metal brasileña. Abriendo la velada estará Storia, mientras que tres de sus integrantes: Thiago Caeiro, a la batería; Pablo Guillarducci, al bajo; y Gabriel Veloso, como segunda guitarra, también formarán parte de la banda que acompañará a Fabio durante la gira brasileña.
En Teresina, el concierto será presentado por The Light Productions y tendrá lugar el 18 de julio en la legendaria sala Bueiro do Rock, uno de los grandes referentes del rock y el heavy metal de la ciudad. Metal Hammer España estará allí para cubrir de cerca lo que promete ser una de las grandes noches de la The Epic Tales Tour Part II, llevando una de las voces más importantes del power metal al corazón del estado de Piauí.
Desde hace más de tres décadas, Fabio Lione ha dado voz a dragones, guerreros y algunas de las historias más inolvidables del power metal. Conocido cariñosamente por muchos seguidores como el Mago del Heavy Metal, continúa cautivando al público cada vez que pisa un escenario.
¿De verdad quieres perderte la oportunidad de ver en directo al Mago y formar parte de lo que promete ser una noche histórica? Nosotros creemos que no. Nos vemos el 18 de julio en Bueiro do Rock.
English
Fabio Lione Returns to Brazil with The Epic Tales Tour Part II
The wait is finally over. One of Brazil’s most beloved Italian metal voices returns for another unforgettable journey. Fresh from a busy international schedule that has included acclaimed symphonic performances and an intense run of live appearances, Fabio Lione brings The Epic Tales Tour Part II to Brazil, with 19 concerts that will once again reunite him with the fans who have embraced him as one of their own.
Fabio promises a night to remember with a powerful setlist celebrating the many chapters of his career, featuring classics from Rhapsody, Angra, Vision Divine, Athena, and more, taking fans on a journey through the music that has made him one of power metal’s most celebrated voices.
Unlike the lineup that accompanied him on the recent European tour, the Brazilian dates will feature a different group of musicians. Joining Fabio on guitar is the highly respected Kiko Shred, whose work with Viper has earned him widespread recognition throughout the Brazilian metal scene. Opening each night will be Storia, while three of its members—Thiago Caeiro, on drums; Pablo Guillarducci, on bass; and Gabriel Veloso, on second guitar—will also join Fabio’s live band throughout the Brazilian tour.
Presented by The Light Productions, the Teresina show will take place on July 18 at the legendary Bueiro do Rock, one of the city’s true homes for rock and heavy metal. Metal Hammer Spain will be there to witness what promises to be one of the standout nights of The Epic Tales Tour Part II, bringing one of power metal’s greatest voices to the heart of Piauí.
For more than three decades, Fabio has given a voice to dragons, warriors, and some of power metal’s most unforgettable stories. Affectionately known by fans as the Wizard of Heavy Metal, he continues to captivate audiences every time he steps onto the stage.
Do you really want to miss the opportunity to witness the Wizard live and be part of what promises to be a historic night? We certainly don’t think so. See you on July 18 at Bueiro do Rock.
Portugués
Fabio Lione retorna ao Brasil com The Epic Tales Tour Part II
A espera finalmente acabou. Uma das vozes italianas mais queridas do metal no Brasil está de volta para mais uma jornada inesquecível. Após uma intensa agenda internacional, que incluiu apresentações sinfônicas muito elogiadas e uma sequência de shows ao vivo, Fabio Lione desembarca no país com The Epic Tales Tour Part II, uma turnê que percorrerá 19 cidades brasileiras e que promete um reencontro com os fãs que o acolheram como um dos seus ao longo de sua extraordinária carreira.
Fabio promete uma noite inesquecível com um repertório poderoso que celebra os diversos capítulos de sua trajetória, reunindo clássicos de Rhapsody, Angra, Vision Divine, Athena e muito mais. Será uma verdadeira viagem por algumas das páginas mais marcantes da história do power metal.
Diferente da formação que o acompanhou na recente turnê europeia, os shows brasileiros contarão com uma nova banda de apoio. Na guitarra estará o respeitadíssimo Kiko Shred, conhecido por seu trabalho com o Viper e reconhecido como um dos grandes guitarristas da cena metal brasileira. Abrindo a noite estará a banda Storia, enquanto três de seus integrantes: Thiago Caeiro (bateria), Pablo Guillarducci (baixo) e Gabriel Veloso (segunda guitarra) também integrarão a banda de Fabio durante a turnê brasileira.
Em Teresina, o show será apresentado pela The Light Productions e acontecerá no dia 18 de julho, na lendária casa Bueiro do Rock, um dos principais templos do rock e do heavy metal na cidade. A Metal Hammer España estará presente para acompanhar de perto aquele que promete ser um dos grandes momentos da The Epic Tales Tour Part II, levando uma das maiores vozes do power metal ao coração do Piauí.
Há mais de três décadas, Fabio Lione dá voz a dragões, guerreiros e algumas das histórias mais inesquecíveis do power metal. Carinhosamente conhecido por muitos fãs como o Mago do Heavy Metal, ele continua encantando plateias toda vez que sobe ao palco.
Você realmente vai perder a oportunidade de assistir ao vivo ao Mago e fazer parte do que promete ser uma noite histórica? Nós acreditamos que não. Nos vemos no dia 18 de julho, no Bueiro do Rock.
