Castellano
Tras una gira de gran éxito en Estados Unidos, the forces from hell están a punto de aterrizar en São Paulo, prometiendo un espectáculo exclusivo que te aplastará el cráneo en el festival Bangers Open Air, que se celebrará el 25 y 26 de abril en el Memorial da América Latina.
Conozco a Onslaught, conozco su live show y me motiva muchísimo, pero nunca había estado tan emocionado por verlos en vivo. En parte, mi emoción se debe a la posibilidad de asistir a su espectáculo demoníaco en un escenario de festival gigantesco que, estoy seguro, dominarán. Además, recientemente hubo un pequeño cambio en la formación, y ahí es donde la cosa se pone interesante.
Empezamos con nuestros sospechosos habituales: Nige Rockett lidera con su implacable trabajo rítmico, respaldado por el agresivo y demoledor bajo de Jeff Williams, y tenemos a la bestia, James Perry, con su batería potente y precisa. Pero aquí viene la noticia más interesante, el regreso electrizante de su legendario vocalista Sy Keeler, descrito constantemente como un auténtico fuego, y por último, pero no menos importante, tenemos al nuevo guitarrista principal, Nik Sampson, frecuentemente considerado un genio del metal moderno. La formación de la banda es más fuerte que nunca, y tras ver imágenes de la reciente gira en internet, es evidente que Onslaught está listo para ofrecer una clase magistral de thrash metal puro aquí en Brasil.
¿Mi opinión? Estoy seguro de que irrumpirán en Brasil como demonios, desatando todo el poder infernal que poseen sobre el público de São Paulo el próximo sábado. Históricamente, el 25 de abril se celebra el Día de la Liberación de mi país. Pero este año, aquí en Brasil, la humanidad presenciará the pit del Bangers Open Air se convierte en un escenario de devastación termonuclear absoluta. El 25 de abril será recordado como el día en que las fuerzas del metal del infierno irrumpieron en suelo brasileño y arrasaron hasta la muerte.
¿Te atreverás a meterte en el foso mientras Onslaught desata toda su potencia, propia de sus inicios? ¡¿Sí?! Entonces, el concierto comenzará a las 20:55 en el Sun Stage, así que no te lo pierdas y únete a la Devil´s Legion.
English
Unleashing the Demons in São Paulo: Onslaught Returns to Brazil!
Following an extremely successful tour in the USA, the forces from hell are about to land in São Paulo, promising an exclusive, skull crushing show at the Bangers Open Air festival, happening on the 25th and 26th of April at the Memorial da América Latina.
I know Onslaught, I know their live show, and it is fuel for my fire, but I’ve never been this excited to see them live. In part, my excitement comes from being able to attend their demoniac show on a massive festival stage that I’m sure they will dominate, and recently, they had a little change in the lineup, and that’s for sure where things are becoming spicy to my senses. We start with our usual suspects: Nige Rockett leads with his relentless rhythm work, backed by the aggressive, bone crushing bass of Jeff Williams and we have the beast, James Perry on He’s powerful, precise drums. But here is where the spicy news comes: the electric return of their legendary singer Sy Keeler, consistently described as on fire , and last but not least, we have the new lead guitarist Nik Sampson, frequently referred to as a modern metal genius. The band’s lineup is stronger than ever, and after watching footage from the recent tour on the internet, it’s obvious that Onslaught is set to deliver a masterclass in unfiltered thrash metal here in Brazil.
My opinion? I am certain they will storm into Brazil like demons, bringing all the power from hell they possess and unleashing it upon the crowd in São Paulo next Saturday. Historically, April 25th marks my home country’s Liberation Day. But this year, here in Brazil, humanity will witness the pit at Bangers Open Air become a scene of absolute thermonuclear devastation! April 25th will be remembered as the day that the metal forces from hell stormed Brazilian ground and thrashed till the death.
Are you going to have enough courage to go to the pit while Onslaught unleashes this famous power from their early days’ work? Yes?! Then the show will start at 20:55 at the Sun Stage, so be there and be part of the devil’s legion.
Portuguese
Libertando os Demônios em São Paulo: Onslaught retorna ao Brasil!
Após uma turnê extremamente bem sucedida nos EUA, Forces From hell estão prestes a desembarcar em São Paulo, prometendo um show exclusivo e avassalador no Festival Bangers Open Air, que acontece nos dias 25 e 26 de abril no Memorial da América Latina.
Eu conheço o Onslaught, conheço o show deles ao vivo, e isso alimenta ainda mais a minha empolgação, mas nunca estive tão animado para vê los ao vivo. Em parte, minha empolgação vem da possibilidade de assistir ao show demoníaco deles em um palco gigantesco de festival que tenho certeza que eles dominarão, e recentemente, houve uma pequena mudança na programação, e é aí que as coisas estão ficando ainda mais apimentadas para os meus sentidos.
Começamos com os nossos suspeitos de sempre: Nige Rockett lidera com seu ritmo implacável, apoiado pelo baixo agressivo e esmagador de Jeff Williams e pela bateria poderosa e precisa de James Perry. Mas aqui é que vem a notícia picante: o retorno eletrizante de seu lendário vocalista Sy Keeler, constantemente descrito como em chamas, e, por último, mas não menos importante, temos o novo guitarrista solo Nik Sampson, frequentemente chamado de gênio do metal moderno.
A formação da banda está mais forte do que nunca e, depois de assistir a vídeos da recente turnê na internet, fica óbvio que o Onslaught está pronto para dar uma aula magistral de thrash metal sem filtros aqui no Brasil. Minha opinião?
Tenho certeza de que eles invadirão o Brasil como demônios, trazendo todo o poder do inferno que possuem e liberando o sobre a multidão em São Paulo no próximo sábado. Historicamente, 25 de abril marca o Dia da Libertação do meu país. Mas este ano, aqui no Brasil, a humanidade testemunhará a roda punk do Bangers Open Air se tornar uma cena de devastação termonuclear absoluta! 25 de abril será lembrado como o dia em que as forças do metal do inferno invadiram o solo brasileiro e detonaram até a morte.
Você terá coragem suficiente para ir até a pista enquanto o Onslaught libera essa famosa energia dos seus primeiros trabalhos? Sim?! Então o show do Onslaught começa às 20h55 no Sun Stage, então esteja lá e faça parte da devil’s legion.
